跳至內容

藝評


Peter Kennard: Archive of Dissent at Whitechapel Gallery 《彼得·肯納德:異議檔案》by Taylor Cheng 鄭銘柔

at 4:36pm on 2nd December 2024


(A review of activist/artist Peter Kennard's exhibition in London - scroll down for Chinese)

 (這是一篇有關藝術行動主義藝術家 Peter Kennard 倫敦回顧展的藝評 - 請向下捲動閱讀中文版)

 

Above image:

Peter Kennard, Mandela, 1990 Photomontage-gelatin silver prints and wood on card. Courtesy of the artist and Richard Saltoun Gallery, London, Rome and New York



Review 


Peter Kennard: Archive of Dissent 

at Whitechapel Gallery


by Taylor Cheng


How should a retrospective exhibition be assembled and viewed? Alongside showcasing an artist’s work, how can a retrospective convey a deeper meaning related to an artist’s practice and foster a closer connection with visitors? The current retrospective exhibition of Peter Kennard at Whitechapel Gallery showcases fifty years of Kennard’s work around his use of newspapers, placards, posters, books and installations. Using a speculative approach revolving around the artist’s practice, the exhibition provides space to sculpt an experience which deepens understanding of Kennard’s passions, thoughts and artistic medium.



Peter Kennard and Photomontage


Kennard is a master of photomontage. Photomontage is the process and result of making a composite work by cutting, rearranging, glueing and overlapping two or more photographs into a new piece. Inspired by German artist John Heartfield, who pioneered montage as a political tool in the 1930s, Kennard transitioned from painting to photomontage in the 1970s after making a much-discussed poster employing an image of a dead Vietnamese child in positive and a U.S. soldier in negative for an anti-Vietnam demonstration. Kennard is well-known for creating iconic photomontages supporting the Campaign for Nuclear Disarmament across the 1970s and 80s. His work often reveals the connection between power and suffering through juxtaposing images published in newspapers, posters, and placards on the streets. 



Gallery 5: A Living Archive


Installation views of Gallery 5 in the exhibition Peter Kennard: Archive of Dissent (Photos: Taylor Cheng)


The entire exhibition is located in Galleries 5, 6 and 7 at the Whitechapel Gallery. Upon entering Gallery 5, there is a diverse publication display, including Kennard’s previous books, a large-format magazine-like display, made of cardboard, showcasing a collection of Kennard’s posters featuring his use of published photomontages, and stacks of newspapers specially printed for this exhibition featuring Kennard’s work. 


Knowledge dissemination and the integration of art into daily life are central to Kennard’s practice. A wooden table and chairs are provided for visitors to read the books. This display echoes the use of paper as the most common publishing material employed by Kennard. Visitors are also welcome to take home any newspaper. This gallery display illustrates how Kennard’s work has been continually reproduced, activated and circulated through various publishing methods, and now serves as a living archive in the exhibition.



Gallery 6: A Continuation of the Past and Present


Installation view of Gallery 6 in the exhibition Peter Kennard: Archive of Dissent (Photo: Taylor Cheng)


In Gallery 6, there are a series of work from the past, a newly commissioned work created in response to the context of Whitechapel Gallery, and a mixed-media installation showcasing the work tools and materials from his studio used in creating his photomontages. 


Peter Kennard: Worktop, Mixed-media installation, 1966-2024 (detail) (Photo: Taylor Cheng)


A mixed-media installation entitled Worktop showcases the materials that Kennard has collected and employed in his studio to create his photomontages between 1966 and 2024. The installation features scissors, threads, fragmented photos, magazines, books and more. Seeing all the components within the installation overlapping with each other reflects Kennard’s continuous way of seeing and thinking, more as a cohesive cluster than as individual and independent elements.


Peter Kennard: The People’s University of the East End, Mixed media installation, 2024 (detail) (Photo: Taylor Cheng)


Opposite Worktop is a newly commissioned piece, The People’s University of the East End.  Grounded by vices on the floorto give an edgy realism, this installation of placards on wooden poles, covers social issues from past to present. This new piece echoes the Whitechapel Gallery’s history as a former library and its connections to society and social issues. Reflecting both past and present social concerns, the fixing of the placards on the floor reveals an ongoing dissatisfaction that social problems and suffering still exist, despite the passage of time. 


Standing in this gallery, surrounded by work that addresses the studio materials and social concerns Kennard has engaged in since the 1960s, I felt that Gallery 6 serves as a transition between how Kennard’s art remains connected to contemporary society and reaches out to the public (Gallery 5) while delving into Kennard’s original photomontages and earlier work (Gallery 7), echoing Kennard’s thinking as a continuous form rather than as a binary display.



Gallery 7: A Manifestation of Photomontage


Moving through Galleries 5 and 6 under normal lighting, Gallery 7 has a significant contrast: a dimly lit space, which is quite different from the other two galleries. In this space, I could really see the original earlier work. 



Display in Gallery 7: Peter Kennard: Reading Room, Newspapers with wood, metal and fluorescent bulbs, 1997-2024 (Photo: Taylor Cheng)

Peter Kennard: Boardroom, Newsprint, metal, acetate, glass and LED lights on salvaged boards, 2023 (detail) (Photo: Taylor Cheng)


In the centre of Gallery 7, a set of four library lecterns, titled Reading Room, displays newspapers where Kennard’s photomontages had been originally published. One wall features Boardroom, a series where Kennard has employed light, glass and a projection to deconstruct the process of photomontage through blurring human faces by projecting the logos of oil and arms companies onto them, revealing major corporations suppressing the voices of democracy. 


40 examples of Kennard’s photomontages exhibited in Gallery 7 (Photos: Taylor Cheng)

Stop, no. 39, one of the 40 pieces of Kennard’s photomontages exhibited in Gallery 7 (Photo: Taylor Cheng)


On another wall, 40 examples of Kennard’s original photomontages, published in newspapers or posters responding to international conflicts, such as the Vietnam War, the threat of nuclear war and climate change, have been reframed and recontextualised as photographic work for showcasing within the gallery. Among these 40 pieces, Stop is also displayed: the first photomontage Kennard made while involved in the anti-Vietnam War protests.


Peter Kennard: Double Exposure, 'Financial Times' newspaper, pigment prints, metal, LED lights and Raspberry Pi, Made in collaboration with Nigel Brown, 2023 (Photo: Taylor Cheng)

Peter Kennard: World Markets, Carbon toner, charcoal and pastel on newspaper, 1997-2024 (Photo: Taylor Cheng)


On the other two walls, one installation, Double Exposure, is a projected overlay between Kennard’s work and the 'Financial Times' newspaper using LED lights and Raspberry Pi technology, focusing on the protest images suppressed in reports by the 'Financial Times'. Another series, World Markets, is created from the stock market pages of newspapers, where human faces are printed as unfixed photocopies and then drawn over in charcoal so that the marks have become totally glued together, creating a stark contrast between profit-making and social suffering; the two themes merging together. 


Within Gallery 7, the deconstruction and reconstruction that interplays various materials and artistic mediums can be appreciated. By viewing all the selected pieces within Gallery 7, the viewer can in addition also experience the concept of photomontage. In all galleries, Kennard displays groups of work, rather than single pieces, mirroring Kennard’s passion for photomontage, with multiple elements coming together to communicate a cohesive message.



Final Thoughts on the Exhibition


Overall, the exhibition experience was truly enjoyable to flip through Kennard’s work based around posters, newspapers and books in Gallery 5 and learn more about his practice and thoughts. However, if given the chance, I would prefer to view the original photomontages first before spending considerable time exploring his books and their subsequent reactivations. As Gallery 5 serves as both an entrance and final exit, reading Kennard’s publications and taking home the giveaway newspapers before leaving the exhibition beautifully echoes the notion of art dissemination, however it would be better positioned at the end rather than the beginning of the exhibition. 


Similarly, I would suggest placing the introductory text near the entrance of Gallery 7 and viewing the original photomontages rather than reading the publications at the beginning. In addition to the panel locations, the lighting in Gallery 5 could be dimmer while brighter in Gallery 6, to facilitate the intended visitor experience. Also, the wall of Gallery 5 could be painted a darker colour to encourage visitors to first enter Gallery 6.


There are many ways to assemble and view a retrospective exhibition. Peter Kennard’s retrospective builds upon a linear approach by forming cohesive clusters, which echo Kennard’s artistic practice in photomontage, his holistic thinking and his passion for art dissemination. This speculative arrangement provides an additional entry point for connecting art with the public. Practicality sometimes limits us to deliver intended messages to the public. By considering the subtle elements within an exhibition setup, I believe the visitor experience will be better facilitated.




Peter Kennard: Archive of Dissent

Whitechapel Gallery, London, United Kingdom

23 July 2024 - 19 January 2025

 

Website: www.whitechapelgallery.org/exhibitions/peter-kennard-archive-of-dissent/

 
 

展覽評論 — 白教堂美術館的《彼得·肯納德:異議檔案》


鄭銘柔



藝術家回顧展可怎樣組成及閱讀?除了展示藝術家作品,回顧展如何更緊扣藝術家的藝術實踐,並為藝術與觀眾建立更緊密的關係?現正在白教堂美術館舉辦的《彼得·肯納德:異議檔案》回顧展,展出了藝術家肯納德五十年來的作品,涵蓋了他以報紙、標語、海報、書籍和裝置為媒介的作品。展覽以藝術家實踐為中心,結合非線性展覽製作手法,為觀眾締造更遼闊的空間,更立體地塑造是次展覽體驗,藉此提供多一重角度,理解肯納德的創作熱誠、思想和其常用的藝術媒介。



彼得·肯納德和攝影蒙太奇


肯納德是一名攝影蒙太奇大師。攝影蒙太奇是有關影像拼貼的過程和結果,透過剪切、重新排列、粘合或重疊兩張或多張照片,來創作另一組新的合成作品。在1930年代,德國藝術家約翰·哈特菲爾德開創以拼貼作為政治工具,則為這類創作手法的先驅。肯納德受到哈特菲爾德的啟蒙,在一次反越戰示威中,製作了一張引起廣泛討論的海報:海報中拼貼了一張去世越南兒童影像的正空間和一名美國士兵影像的負空間,然後肯納德便決定在1970年代,投身攝影蒙太奇這拼貼藝術之中。在1970和80年代,肯納德更以支持核裁軍運動,創作出標誌性拼貼作品而聞名於世。他的作品經常發表在報紙、海報和街頭標語,揭示權力與苦難之間的關聯。



畫廊 5: 活的檔案庫


展覽《彼得·肯納德:異議檔案》中的展廳5圖片(攝影:鄭銘柔)


整個展覽位於白教堂美術館的展廳5、6和7。進入展廳5後,我們可看到一個多樣的出版物展示,包括肯納德過往曾出版的書籍、以紙板製成的大型雜誌式展示:涵蓋肯納德曾發表的拼貼海報系列,以及特別為是次展覽印製的報紙:展示了肯納德的作品。


知識傳播和藝術在生活之中是肯納德的實踐核心。展廳5中提供了一張大木桌和幾把木椅子,供訪客細閱書本。這木製的展示呼應了肯納德最常用的創作物料 — 紙張。同時,訪客也可隨意帶走展覽特製的報紙。這展廳展示了肯納德的作品,如何通過各種出版方式不斷被複印、活化和流通,因而也成為了一個流動、富生命力的檔案庫。



展廳 6: 過去與現在的延續


展覽《彼得·肯納德:異議檔案》中的展廳6圖片(攝影:鄭銘柔)


在展廳6,有一系列來自肯納德過往的作品、一件回應白教堂美術館場地的新委約作品,以及一個混合媒體裝置,展示了他在創作拼貼作品時,所使用的工具和物料。


彼得·肯納德:《工作台》,混合媒體裝置,1966-2024(局部)(攝影:鄭銘柔)


《工作台》為一組混合媒體裝置,展示了肯納德在1966年至2024年間,為創作其拼貼作品而收集和使用的物料。這個裝置包括剪刀、紗線、經剪裁的照片、雜誌、書籍等。細心觀察裝置內多種物料的交疊,這反映了肯納德其連貫、永續性的觀看視野和思考方式 — 更像是一個緊密、互相連結的集群,而非個別獨立存在的元素。


彼得·肯納德:《東區人民大學》,混合媒體裝置,2024(局部)(攝影:鄭銘柔)


在《工作台》對面是一件新委約作品《東區人民大學》。這裝置以紅色的虎頭鉗固定在地上,增添了一種尖銳的現實感;以木桿懸掛的多塊標語牌,提及過去到現在的社會議題。這新作品呼應了白教堂美術館的歷史 — 圖書館作為人們與社會和社會議題的聯繫。標語牌固定在地上,反映出從古至今的社會議題,儘管時間的流逝,仍然存在,這或許也同時透露了創作者對當下社會的不滿。


站在這展廳6,四周圍繞著肯納德自1960年代以來,所使用的物料和關注的社會議題,這展廳彷如一個過渡空間,把肯納德的藝術連結至當代社會和公眾(展廳5),同時也連結肯納德最原初的拼貼作品和其早期創作(展廳7),反映了肯納德的合一思維,非二元對立的展示。



展廳 7: 拼貼概念的呈現


穿過正常照明的展廳5和6,展廳7則是一個昏暗空間,與其他兩展廳的燈光截然不同。在這空間,我能真正看到那些原初的早期作品。


展廳7:彼得·肯納德:《閱讀室》,報紙、木材、金屬和荧光燈,1997-2024(攝影:鄭銘柔)

彼得·肯納德:《董事會》,新聞紙、金屬、醋酸紙、玻璃和LED燈,安裝在回收木板上,2023(局部)(攝影:鄭銘柔)


在展廳7的中心是一組四座圖書館講台,名為《閱讀室》,展示了肯納德最早期,發表在報紙上的拼貼作品。一面牆展示了《董事會》,這是一系列作品,通過將石油公司的標誌投影到人臉上,模糊了人類面孔,揭示大型企業壓制民主聲音的現實。同時,肯納德利用光、玻璃和投影創作並展示這作品,藉此解構拼貼藝術的過程。


在展廳7展出的40幅肯納德拼貼作品(攝影:鄭銘柔)

《停止》,第39號,在展廳7展出,為40幅肯納德拼貼作品之一(攝影:鄭銘柔)


在另一面牆,40幅肯納德的原初拼貼作品被重新框架並重構語境。這些作品最初發表於報紙或海報內,回應國際衝突,如越南戰爭、核戰爭威脅和氣候變化等。在這40幅作品中,還展出了《停止》,這是肯納德在參與反越戰抗議活動時,創作的第一幅拼貼作品。


彼得·肯納德:《雙重曝光》,《金融時報》報紙、顏料印刷、金屬、LED燈和樹莓派,與奈吉爾·布朗合作製作,2023(攝影:鄭銘柔)

彼得·肯納德:《世界市場》,碳粉、炭筆和粉彩在報紙上,1997-2024(攝影:鄭銘柔)


在另外兩面牆上,有一組裝置作品《雙重曝光》,這是利用LED燈和樹莓派技術的投影疊加,將肯納德的作品與《金融時報》報紙進行對比,關注被《金融時報》內容所受壓制的抗議影像。另一系列作品《世界市場》則以報紙的股市頁面創作而成,人類面孔以未固定的影印方式打印出來,然後用炭筆在其上進行描繪,使得筆跡完全粘合在一起,形成利潤獲取與社會苦難之間的鮮明對比,同時這兩主題交融在一起。


在展廳7,觀眾可同時欣賞到,這空間如何通過展示各物料和藝術媒介,讓大家透過把這展廳的所有作品,以一整體來觀看,藉此體驗到「拼貼」這概念中的「剪切」與「重新排列」。同時,在所有展廳中,肯納德展示的是作品的群組,而非單一作品,反映了他對拼貼的熱情:讓多個元素匯聚在一起,傳達出一個連貫的信息。



展覽的最後思考



總體而言,這次展覽體驗非常愉快,我在展廳5翻閱肯納德以海報、報紙和書籍為媒介創作的作品,並深入了解到他的藝術實踐和思想。然而,若有機會,我更希望先觀看其原初拼貼作品,才再花時間探索他的書籍及感受其後續的藝術知識傳播。由於展廳5同時作為入口和出口,在離開展覽前,閱讀肯納德的出版物並帶走贈送的報紙,著實巧妙地呼應其藝術傳播的理念,可是將其放在展覽結尾會更為合適,而非展覽開始的階段。


同樣,我建議將展覽文字介紹放置在展廳7的入口附近,邀請觀眾先觀看原初的拼貼作品,而非在展覽起初便閱讀出版物。除了展覽文字介紹的位置外,展廳5的燈光可以調暗一點,而展廳6則可以稍為調亮,以促進預期的觀展體驗。再者,展廳5的牆身可漆成較深的顏色,以鼓勵訪客首先進入展廳6。


建構和觀看回顧展可以有多種方法。彼得·肯納德的回顧展除了採取線性方式構成,更通過形成緊密的集群,呼應了肯納德的藝術實踐、他的整體思考以及對藝術傳播的熱誠。這種發散性安排為藝術與公眾之間的連結,提供了額外的切入點。有時候,展覽實際操作或會限制我們向公眾傳達預期的信息,但通過考慮展覽佈局中的微妙元素,我相信可以更好地促進訪客的觀展體驗。


《彼得·肯納德:異議檔案》

白教堂美術館,倫敦

23.07.2024 - 19.01.2025


Website: www.whitechapelgallery.org/exhibitions/peter-kennard-archive-of-dissent/




作者搜尋:

TOP