Reviews & Articles
朱興華的奇異世界
Gerard HENRY
at 3:55pm on 7th March 2011
(This article was originally published in French and is a review of "Hong Kong, Hong Kong: Works by Chu Hing Wah" exhibition.)
1935年在中國南方出生的朱興華是香港最獨特的藝術家之一。這位自學的畫家喜以彩墨繪畫，他筆下的世界驟眼看來似乎是天真無邪，但事實上它並不如表面那麼簡單，它是深入人類心靈的狀態。朱興華的作品一部份是描寫人在城市中生活的孤單，在精神病院中的精神錯亂(他終生在香港及倫敦的精神病院中任職護士)。另一方面，他以純真的手法向我們表達他對這個美麗的世界的讚嘆。我們感覺到這位藝術家對人類感到深切的同情，他筆下的人通常都很渺小，並且迷失在他的水墨和這個世界中。他的作品的力量來自他的繪畫風格：他僅顯示必要的：水、樹木、幾座建築物和人。當中包括了一切事物：大自然、城市、人。而氣氛、空間、思想則以大塊大塊的啡色、藍色、綠色和灰色等顏色來表達。他描繪的人物通常都是靜態的，專注於某些事情中：對話、走路、散步、冥想、沉默或夢想，但從來不是在工作。
朱興華是一個智者，知道甚麼才是最重要的。
(Chinese Translation中文翻譯: Eva Chiu招楚冰)
展覽：《美妙香港：朱興華作品) (Hong Kong, Hong Kong: Works by Chu Hing Wah)
日期：13.11.2010.–16.1.2011
地點：香港大學美術博物館
網址： www.hku.hk/hkumag
原文刊於《東西譚》2010年11-12月
First published in Paroles November - December 2010:
http://www.alliancefrancaise.com.hk/paroles/numeros/225/10.htm
1935年在中國南方出生的朱興華是香港最獨特的藝術家之一。這位自學的畫家喜以彩墨繪畫，他筆下的世界驟眼看來似乎是天真無邪，但事實上它並不如表面那麼簡單，它是深入人類心靈的狀態。朱興華的作品一部份是描寫人在城市中生活的孤單，在精神病院中的精神錯亂(他終生在香港及倫敦的精神病院中任職護士)。另一方面，他以純真的手法向我們表達他對這個美麗的世界的讚嘆。我們感覺到這位藝術家對人類感到深切的同情，他筆下的人通常都很渺小，並且迷失在他的水墨和這個世界中。他的作品的力量來自他的繪畫風格：他僅顯示必要的：水、樹木、幾座建築物和人。當中包括了一切事物：大自然、城市、人。而氣氛、空間、思想則以大塊大塊的啡色、藍色、綠色和灰色等顏色來表達。他描繪的人物通常都是靜態的，專注於某些事情中：對話、走路、散步、冥想、沉默或夢想，但從來不是在工作。
朱興華是一個智者，知道甚麼才是最重要的。
(Chinese Translation中文翻譯: Eva Chiu招楚冰)
展覽：《美妙香港：朱興華作品) (Hong Kong, Hong Kong: Works by Chu Hing Wah)
日期：13.11.2010.–16.1.2011
地點：香港大學美術博物館
網址： www.hku.hk/hkumag
原文刊於《東西譚》2010年11-12月
First published in Paroles November - December 2010:
http://www.alliancefrancaise.com.hk/paroles/numeros/225/10.htm
|
|
|
|
|
|